〈成〉偶然や奇遇がなければ小説にならない.偶然もあればあるものだ.もとは講談師がよく使った言葉で,偶然の出來事を話すときの前置き.

無（wú）的日語翻譯：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝無論）…にかかわらず.…を區(qū)別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【無】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に關(guān)わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
關(guān)連語句參照
[關(guān)](異）wu2 南無

巧（qiǎo）的日語翻譯：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（?笨,拙）巧みである.手際がよい.技術(shù)がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手際のいい．優(yōu)れた（技術(shù)）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言葉）．口先だけの言葉

不成（bù chéng）的日語翻譯：

（1）（＝不行（1）,（2））いけない.だめだ.役に立たない.
（2）〔助詞〕…とでも言うのか.まさか…ではあるまい.文末に用い,多くは先行の“難道”“莫非”などと呼応して,推測(cè)または問い返しの気持ちを表す.
（動(dòng)詞の後に用いて）その動(dòng)作が完成?実現(xiàn)?成功しないことを表す.
１．いけない．だめだ．役に立たない
２．（詰問）～とでも言うのか．まさか～ではないだろう

書（shū）的日語翻譯：

[GB]4273[電碼]2579
（1）（字を）書く.書き記す.
（2）書體.
（3）書物.本.『量』本,冊(cè);［冊(cè)數(shù)に関係なくひとまとまりの內(nèi)容をもつもの］部;［セット］套; ［積み重ねたもの］摞.
（4）手紙.書簡(jiǎn).
（5）文書.書類.
書いたもの
書く;書き記す
書籍;本
書體
手紙