日語翻譯漢語解釋韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

不成

拼音bù chéng

日語翻譯

（1）（＝不行（1）,（2））いけない.だめだ.役に立たない.

不成!我不同意／だめだ,私は承知しない.
只說不做,那是不成的／口で言うだけで実際にやらないのはだめだ.

（2）〔助詞〕…とでも言うのか.まさか…ではあるまい.文末に用い,多くは先行の“難道”“莫非”などと呼応して,推測(cè)または問い返しの気持ちを表す.

難道他還不知道不成?／彼がまだ知らないとでも言うのか.
今天他又沒來上班,莫非是生病了不成?／彼はきょうも欠勤したが,まさか病気になったのではあるまいね.

（動(dòng)詞の後に用いて）その動(dòng)作が完成?実現(xiàn)?成功しないことを表す.

辦ˉ不成／やれない.（やっても）うまくいかない.
會(huì)開ˉ不成了／會(huì)議は開けない.流會(huì)になった.
去ˉ不成／行けない.行くことが実現(xiàn)しない.

１．いけない．だめだ．役に立たない
２．（詰問）～とでも言うのか．まさか～ではないだろう

分詞翻譯

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

成（chéng）的日語翻譯：

[GB]1941[電碼]2052
（Ⅰ）（1）（?敗）成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる.
（2）（目的語をとり）…になる.…となる.
（3）（他人を）助けて（ある事を）成就させる,完成させる.
（4）成果.成績.成就.
（5）（＝行）よろしい.
１．成し遂げる．成功する
２．～になる
３．成果．成績
４．よろしい．かまわない
５．成長する．大人になる
６．既制の．既成の
７．（前に「真」をつけて）やるもんだ．大したもんだ．すごい
８．～割（10分の1）
９．姓
[關(guān)]1.（反）敗 4.（同）行(xing2)

糾錯(cuò)