（1）反問する.問い返す.

• 等他把問題提完了,我反問了他一句／彼が問題をすっかり出してしまってから,私は問い返した.

（2）反語.意味を強(qiáng)めるためにわざと言葉を裏返しにして疑問の形にする言い方.
『參考』“難道我事先沒有提醒你嗎?”（私が事前に君に注意しなかったとでも言うのか）のような表現(xiàn)方法.
問い返す

反（fǎn）的日語翻譯：

[GB]2320[電碼]0646
（1）〔方位詞〕（?正）反対.逆.反対に（の）.あべこべに（の）.逆に（の）.裏返しに（の）.
（2）返す.裏返す.逆にする.反対にする.ひっくり返す.
（3）返る.返す.
（4）反対する.反抗する.
（5）背く.反する.
（6）反革命.反動(dòng)派.
（7）〔副詞〕むしろ.かえって.
１．反對(duì)．逆
２．反對(duì)に．あべこべに．逆さに．逆に．里返しに
３．返す
４．反抗する．反對(duì)する
５．背く．反する
６．反革命．反動(dòng)派

問（wèn）的日語翻譯：

[GB]4642[電碼]0795
（1）（分からないことがあって）問う.尋ねる.聞く.質(zhì)問する.
『語法』二重目的語（人と事物）またはその一方を伴うことができる.事物をさす目的語は名詞でも疑問を表す節(jié)でもよい.
（2）見舞う.うかがう.ご機(jī)嫌をうかがう.
（3）尋問する.追及する.
（4）かまう.関與する.問題にする.
１．問う．尋ねる．聞く．質(zhì)問する
２．見舞う．うかがう
３．尋問する．追求する
４．かまう．關(guān)與する．關(guān)わる
５．～に（向かって）
６．姓