手伝う.手を貸す.

• 這桌子太沉,我一個人搬不動,請你幫把手／この機は重たくて私一人では動かせないから,ちょっと手を貸してくれないか.

手助けする人.助手.

• 他很有辦事能力,是科長的得力幫手／彼はなかなかの腕利きで課長の片腕だ.

手助けする人

幫（bāng）的日語翻譯：

[GB]1679[電碼]1620
（Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる.
（2）〈舊〉手伝いに雇われる.
（Ⅱ）（逸兒）（1）（中空になっている物の）両側,外側,周り.
（2）（ハクサイなどの）外側の葉.
（Ⅲ）（1）グループ.集団.仲間.
（2）〔量詞〕群れ.
１．助ける．手傳う．代わって～してやる
２．手傳いに雇われる
３．（中空構造の物の）兩側．外側．周り
４．白菜などの外側の葉
５．グル—プ．集團．仲間．一味
６．[量]群
７．結社

手（shǒu）的日語翻譯：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,個;［両手］雙.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手兒）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを數(shù)える.數(shù)詞は“一、兩、幾”などに限られる.
（7）特殊な技術をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧