（動(dòng)詞の後に用いて）その動(dòng)作が思うように動(dòng)かしたりさばいたりできないことを表す.

• 搬ˉ不動(dòng)／（重くて）運(yùn)べない.
• 走ˉ不動(dòng)／（疲れて）歩けない.
• 辦ˉ不動(dòng)／（力や技量がなくて）やれない,どうすることもできない.
• 咬ˉ不動(dòng)／噛み切れない.
• 擠ˉ不動(dòng)／身動(dòng)きがならない.
• 說(shuō)ˉ不動(dòng)他／彼を説得できない.

不（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

動(dòng)（dòng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（?靜）動(dòng)く.（物事が）移動(dòng)する,移り変わる.
（2）動(dòng)作（をする）.行動(dòng)（する）.
（3）（物を）動(dòng)かす,移動(dòng)させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．動(dòng)く．動(dòng)かす．移動(dòng)する．移り變わる．移す
２．行動(dòng)（する）
３．使う．動(dòng)かせる
４．（心が）動(dòng)く．動(dòng)じる．（琴線に）觸れる
５．感動(dòng)させる
６．食べる