〔副詞〕ひたすら.一途に.どこまでも.もっぱら.

• 一味地追求數(shù)量,不顧質(zhì)量／數(shù)量だけを一途に追い,質(zhì)を顧みない.
• 他一味支吾,老不肯辦／彼は言い逃ればかりして,いつまでたってもやろうとしない.
• 一味遷就／譲歩ばかりする.
• 一味蠻干／がむしゃら一點(diǎn)張り.

『日中』“一味”は主に否定的な事柄を一途に行う場(chǎng)合に用いることが多い.日本語(yǔ)の「一味」は“一伙”“一幫”などを用いる.

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

味（wèi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4622[電碼]0724
（1）（味兒）味.
（2）（味兒）におい.
（3）興趣.おもしろみ.味わい.
（4）味わう.
（5）〔量詞〕中國(guó)醫(yī)學(xué)の処方に用いる薬の種類を數(shù)える?yún)g位.味.
１．味
２．におい
３．面白み．味わい．興趣
４．味わう
５．[量]漢方藥の處方に用いられる藥の種類を數(shù)える．味