1、John clapped his hands on the ill-fated pirate's mouth to stifle the dying groan.
約翰用手捂住那個倒霉的海盜的嘴，想止住他臨死前的呻吟。

2、The question is why it staged the ill-fated raid in the first place.
首先，問題是為什么它謀劃了這樣一場走惡運的突然襲擊。

3、Their title showdown took place in an ill-fated Italian Grand Prix at Monza.
他們的標(biāo)題攤牌在惡運的意大利盛大Prix發(fā)生了在蒙扎。

4、How's it decided who gets that honor — and the ill-fated worst dressed too?
格萊美是如何決定誰獲此殊榮，誰成為不幸的著裝最差者呢？

5、This planet, possibly an ill-fated world, whips around its star in less than one Earth day.
這顆行星，可能是一顆走惡運的星球，繞著它的母星快速公轉(zhuǎn)快于一個地球日。

6、If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果這些銀行選擇不再支持那項倒霉的工程，它就將破產(chǎn)。

7、Italy had a magic moment of their own en route to the ill-fated final.
說起來，意大利在倒霉的決賽之前的晉級之路上也經(jīng)歷了一些經(jīng)典時刻。

8、The ill-fated British liner Titanic was launched.
厄運的英國“泰坦尼克號”客輪下水。

9、Fictionalized story about the founding of the ill-fated Finnish mining company Talvivaara.
虛構(gòu)的故事，命運多舛的芬蘭塔威瓦拉礦業(yè)公司成立。

ill-fated翻譯