〈喩〉恩を仇[あだ]で返す人.
『語源』東郭先生が中山で猟師の矢に當たった1匹のオオカミを助けたところ,一命を取りとめたオオカミが東郭先生を殺して食べようとしたという寓話から.現(xiàn)代でも“東郭 D先生和狼”という名で子供たちに親しまれている.

中（zhōng）的日語翻譯：

[GB]5448[電碼]0022
（1）〔方位詞〕中（に,で）.中（ほど）の.中央（の）.中級（の）.ある範囲內(nèi)や中央を表す.単獨では用いない.（a）名詞＋“中”の形で,場所・時間・狀態(tài)などを表す.書き言葉に用いることが多く,話し言葉では“里”を用いる.
１．中に．中で．中の．中央（の）
２．學校の５段階の成績評價のひとつ．可．３
３．中國を指す
４．偏らない
５．～に適する．會う
６．快適な
７．(=行xing2）よろしい．できる
[關(guān)]（異）zhong4
zhong4
１．當たる．射止める
２．受かる．合格する
３．（惡いことに）ぶつかる．受ける．被る．（毒などに）あたる
[關(guān)]（異）zhong1

山（shān）的日語翻譯：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墻】
（3）（＝蠶蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]?シャン.
沢山;大きい
山

狼（láng）的日語翻譯：

[GB]3239[電碼]3708
〈動〉オオカミ.『量』只,條,個.
狼