〈物〉質量エネルギー方程式.

質（zhì）的日語翻譯：

[GB]5442[電碼]6347
（Ⅰ）（1）（物の）性質,品質,本質.
（2）物質.
（3）質素.質樸.
（Ⅱ）問いただす.質す.
（Ⅲ）（1）質に入れる.抵當に入れる.
（2）抵當品.質草.
飾りたてがない
質問する
性質;素質
素樸な
品質
物質;物の本體

能（néng）的日語翻譯：

[GB]3660[電碼]5174
（Ⅰ）（1）能力.才能.
（2）〈物〉エネルギー.“能量”ともいう.
（3）能力のある.
（Ⅱ）〔助動詞〕
（1）（能力があり,または條件をそなえていて,何かをすることができることを表す）…できる.単獨で質問に答えることができる.否定は一般には“不能”を用いる.
〔“能”の前には“沒”を用いることもできる〕
（2）上手にできる.“很”で修飾することができる.単獨で質問に答えることはあまりない.否定には“不能”を用いる.
１．能力．才能
２．エネルギ—
３．能力のある
４．（能力や條件を備えているので）～できる
５．上手にできる
６．（使い道があることを指す）～として使うこともできる
７．（可能性がある）～のはずだ
８．（道理から言って）～してもいい．許される．～できる
９．（狀況から言って）～できる．許される．～でもよい
１０．姓
[關]會/能夠/可以

方程式（fāng chéng shì）的日語翻譯：

（1）〈數(shù)〉方程式.
（2）〈化〉化學方程式.
[數(shù)]方程式
[關]方程