一般
拼音yì bān
日語(yǔ)翻譯
（1）同じ（に）.同様の（に）.…のような（に）.（a）積極的意味をもつ少數(shù)の単音節(jié)形容詞を修飾する.
（2）“一般”には「普通である」「一般である」という意味があるが,“一樣”にはこのような意味はない.
１．同樣に．同じ．～のような
２．普通の．ありふれた．一般的な
３．ある種の
- 姐妹倆一般高（×一般矮）／姉妹二人は背の高さが同じだ.
- 兩根鋼管一般長(zhǎng)（×一般短）／2本の鉄管は同じ長(zhǎng)さだ.
- 他和你一般大（×一般小）／彼は君と同い年だ.（b）名詞?動(dòng)詞＋“一般”の形で用い,名詞や動(dòng)詞を修飾する.2音節(jié)以上の語(yǔ)句の後にあるときは,“一”を省いて“般”とすることができる.
- 鋼鐵一般的意志／鋼鉄のように固い意志.
- 飛一般地向前跑去／飛ぶように前方に走っていく.（c）“像（如同）……一般”の形.
- 像雷鳴一般的掌聲／あらしのような拍手.
- 眼睛像秋水一般明亮／ひとみが澄みきった秋の水のように明るい.
- 火箭像流星一般地劃破了夜空／ロケットが流星のように夜空を引き裂いた.
- 掌聲如同暴風(fēng)雨一般／拍手がまるであらしのようだ.
- 這是一般情況,特殊情況不在此例／これは一般的な情況で,特殊な情況はこの限りでない.（b）述語(yǔ)となる.前に程度副詞を加えることができる.
- 這篇文章的內(nèi)容很一般,沒(méi)有什么新見(jiàn)解／この文章の內(nèi)容はごくありふれたもので,なんら新しい見(jiàn)解はない.
- 他的學(xué)習(xí)成績(jī)也就一般／彼の學(xué)業(yè)成績(jī)はまあ普通というところですね.（c）動(dòng)詞を修飾する.“地”をつけることもある.
- 一般地說(shuō),這種可能性不大／一般的に言えば,そういう可能性はあまりない.
- 下午我一般在圖書(shū)館看書(shū)／私は午後は普通,図書(shū)館で本を読む.
（2）“一般”には「普通である」「一般である」という意味があるが,“一樣”にはこのような意味はない.
１．同樣に．同じ．～のような
２．普通の．ありふれた．一般的な
３．ある種の
0
糾錯(cuò)
