（陰影兒）暗い影.比喩に用いることが多い.

• 躲在樹(shù)的陰影里／木の影に身を隠す.
• 失望的陰影籠罩著她的臉／失望の影が彼女の顔をすっかり暗くしている.
• 肺部有陰影／（レントゲン検査で）肺部に影がある.
• 投上陰影／暗い影を投げかける.

憂うつ;影

陰（yīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5085[電碼]7113
（1）（?陽(yáng)）陰.昔の中國(guó)の哲學(xué)で,宇宙や人間社會(huì)を貫く二大対立面の一方.たとえば,男は“陽(yáng)”で女は“陰”とした.
（2）（?陽(yáng)）月.太陰.
（3）〈気〉曇る.曇り.空の80パーセント以上が雲(yún)に覆われた狀態(tài)をいう.
（4）（陰兒）日陰.
（5）（?陽(yáng)）山の北側(cè).川の南側(cè).
（6）背面.裏側(cè).
（7）（?陽(yáng)）へこんだ.
（8）（?陽(yáng)）隠れた.內(nèi)緒の.表に現(xiàn)れない.
（9）陰険である.朗らかでない.
陰陽(yáng)の陰
曇
時(shí)間
外から見(jiàn)えない
日陰

影（yǐng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5116[電碼]1758
（1）（影兒）（＝影子（1））（光線が當(dāng)たってできる）影.影法師.話し言葉では普通,“影兒”“影子”という.
（2）（影兒）（＝影子（2））ぼんやりした形.
（3）（影兒）（＝影子（3））（鏡や水に映る）影,姿,映像.
（4）寫(xiě)真.
（5）〈舊〉祖先の肖像畫(huà).
（6）“電影”（映畫(huà)）の略.
（7）“影戲”（影絵芝居）の略.
（8）〈方〉隠れる.隠す.
（9）模寫(xiě).模刻.
影