〈喩〉一切の汚物.腐敗?墮落したものや反動的なものの総稱.

• 蕩滌舊社會遺留下來的污泥濁水／舊社會が殘した一切の汚物を洗い清める.

污（wū）的日語翻譯：

[GB]4659[電碼]3064
（1）汚い水.汚水.（広く）汚物.汚れ.
（2）汚い.不潔である.
（3）廉潔でない.
（4）けがす.汚す.辱める.
１．污水．污物．污れ
２．污い．不潔な
３．廉潔でない
４．けがす．よごす．辱める

泥（ní）的日語翻譯：

[GB]3664[電碼]3136
（1）泥.『量』［かたまり］塊,坨; ［たまった狀態(tài)のもの］攤.
（2）泥狀のもの.果物や野菜をすりつぶしたもの.
『異読』[泥]
【成語】拖泥帶水,污泥濁水,雪泥鴻爪,云泥之別,木雕泥塑,判若云泥

濁（zhuó）的日語翻譯：

[GB]5539[電碼]3424
（1）（?清）濁っている.混濁している.
（2）（聲が）低くて濁っている.
（3）亂れている.混亂している.
濁り;亂れている

水（shuǐ）的日語翻譯：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［淺くたまっているもの］攤.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“熱水”“涼水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,溫度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川?湖?海の通稱.
（4）（水兒）液體.汁.
水