〈成〉冠のほこりを払って祝い合う.一人が任官したり昇官したりすると,その仲間たちも,自分たちも見込みがついたとして,就任の準(zhǔn)備をしながら互いに喜び合うこと.悪人が高官になろうとすることをさすこともある.

彈（tán）的日語翻譯：

[GB]2115[電碼]1734
（1）（弾性を利用して）はじく,はじき出す.跳ねる.
（2）（機(jī)械などで繊維を）けば立たせる,ふわふわさせる.
（3）指ではじく.
（4）（楽器の弦または鍵を）弾く,演奏する.
（5）弾力がある.
（6）攻撃する.摘発する.
『異読』【彈】
【成語】對牛彈琴

冠（guān）的日語翻譯：

[GB]2558[電碼]0385
（1）冠.帽子.
（2）冠のような形のもの.
『異読』【冠】
１．冠．帽子
２．冠狀の物
[關(guān)]（異）guan4
guan4
１．帽子をかぶる
２．冠する．付加する（ある名稱の前に付け加える）
３．一位
４．姓

相（xiāng）的日語翻譯：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節(jié)動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態(tài)度を表す.主として単音節(jié)動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の雙方に用いる.

慶（qìng）的日語翻譯：

[GB]3976[電碼]1987
（1）祝う.慶祝する.慶賀する.
（2）記念日.
（3）〈姓〉慶[けい]?チン.
１．祝う．慶祝する．慶賀する
２．記念日
３．姓