〈體〉ゴール?キーパー.

守（shǒu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4256[電碼]1343
（1）（?攻）守る.
（2）番をする.見(jiàn)守る.看護(hù)する.見(jiàn)張る.
（3）（規(guī)則?法律を）従い守る.順守する.
（4）（“守著”の形で）…の近くにある.
番をする
保持する
守る;守備する

門(mén)（mén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門(mén).『量』道,座.
『注意』“門(mén)”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも獨(dú)立した門(mén)や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物?公園の出入り口も“門(mén)”である.道に面した出入り口を“大門(mén)”という.
（2）（門(mén)兒）扉.ドア.『量』扇,塊,個(gè).出入り口にある開(kāi)閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（門(mén)兒）器物の開(kāi)閉できる部分.
（4）門(mén)のように開(kāi)閉できる部分.
（5）（門(mén)兒）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈舊〉（封建家族の）一族,家.（現(xiàn)在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門(mén);

員（yuán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5217[電碼]0765
〔接尾語(yǔ)〕ある集団中の一員,またはある種の職業(yè)に従事し,ある職務(wù)を擔(dān)當(dāng)する者.（a）名詞＋“員”の形.