〈天〉食甚.日食または月食で,太陽(yáng)または月が最も欠けた時(shí)刻または狀態(tài).

食（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4219[電碼]7380（“蝕”の場(chǎng)合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『比較』食:吃
（ⅰ）“食”は書(shū)き言葉で,動(dòng)詞にも名詞にも用いる.“吃”は話(huà)し言葉で,r化して“吃兒”（食べ物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動(dòng)詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い替えられるが,他は言い替えられない.また,“吃”で始まる熟語(yǔ)のほとんどは“食”で言い替えることはできない.逆も同じ.
（2）食事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食料品.
（4）（食（（）蝕）兒）動(dòng)物の食べ物.えさ.飼料.

甚（shèn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4185[電碼]3928
（Ⅰ）〈書(shū)〉
（1）（＝很,極）甚だ.たいへん.非常に.きわめて.
（2）甚だしい.ひどい.
（3）勝る.超過(guò)する.上回る.
『注意』2音節(jié)語(yǔ)を修飾するときは必ず“是、為、不”などを伴い,“甚是”“甚為”“不甚”などの形で用いる.
（Ⅱ）〈方〉（＝什么）なに.
甚だしい;激しい
ひど過(guò)ぎる