（1）けりをつける.結(jié)末をつける.おしまいにする.

• 手里的工作還沒煞尾,新的工作又來了／いまの仕事が終わっていないのに新しい仕事がまたきた.
• 工程煞尾階段／工事の仕上げ段階.

（2）“北曲”の最後の歌,エピローグ.
（3）おしまい.けり.終わり.（文章などの）結(jié)び.

煞（shā）的日語翻譯：

[GB]4123[電碼]3559
（1）結(jié)末をつける.おしまいにする.やめる.終える.
（2）しっかり締める.引き締める.くくる.
（3）【殺】（3）,（4）に同じ.
『異読』【煞】
大いに;頗る
邪気

尾（wěi）的日語翻譯：

[GB]4618[電碼]1442
（1）尾.しっぽ.話し言葉では単獨では用いず,“尾巴”という.
（2）二十八宿の一つ.あしたれ.
（3）端.末端.しんがり.
（4）（主要部分以外の）はした.殘り.
（5）〔量詞〕魚を數(shù)える.
（6）（後ろに）従う.後をつける.
『発音』北京方言では,ウマや昆蟲の尾のときはと発音する.
『異読』【尾】
１．尾．しっぽ
２．端．末端．しんがり
３．はした．殘り
４．[量]魚を數(shù)える
５．（後ろに）從う．あとをつける
[關(guān)]（異）yi3
yi3
１．馬のしっぽ
２．尾が針狀になった蟲などを指す
[關(guān)]（異）wei3