（1）家の門(mén)前に來(lái)る.

• 貴客臨門(mén)／大事な客が訪れる.
• 雙喜臨門(mén)／二重の喜びが訪れる.

（2）（球技の）ゴール寸前.

• 臨門(mén)一腳欠功夫／ゴール寸前のキックに技がいまひとつ及ばなかった.

臨（lín）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3357[電碼]5259
（Ⅰ）（1）臨む.向かい合う.面する.…に近い.
（2）來(lái)る.訪れる.至る.
（3）（手本を見(jiàn)て）書(shū)畫(huà)を習(xí)う.模寫(xiě)する.
（4）〈姓〉臨[りん]?リン.
（Ⅱ）…をしようとする際に.
（a）“臨”＋動(dòng)詞の形.
（b）“臨”＋動(dòng)詞＋“時(shí)（的時(shí)候）”または“臨”＋動(dòng)詞＋“前（之前、以前）”の形.
訪れる;遭遇する
高い所から見(jiàn)る

門(mén)（mén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門(mén).『量』道,座.
『注意』“門(mén)”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも獨(dú)立した門(mén)や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物?公園の出入り口も“門(mén)”である.道に面した出入り口を“大門(mén)”という.
（2）（門(mén)兒）扉.ドア.『量』扇,塊,個(gè).出入り口にある開(kāi)閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（門(mén)兒）器物の開(kāi)閉できる部分.
（4）門(mén)のように開(kāi)閉できる部分.
（5）（門(mén)兒）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈舊〉（封建家族の）一族,家.（現(xiàn)在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門(mén);