〈成〉トラの首に鈴をつけた人こそ,その鈴を取りはずすことのできる人だ.問題を引き起こした人がその問題を解決すべきであるたとえ.“解鈴還須系鈴人”ともいう.

解（jiě）的日語翻譯：

[GB]2966[電碼]6043
（1）とける.とかす.ばらばらになる.
（2）解く.ほどく.はずす.
（3）取り除く.なくする.
（4）解釈する.
（5）わかる.了解する.
（6）（＝解手）用便する.
解釈する
解ける;解く

鈴（líng）的日語翻譯：

[GB]3369[電碼]6875
（1）（鈴兒）鈴.ベル.『量』只,個(gè).
（2）鈴狀のもの.
（3）綿の実.
『注意』“鈐”とは別字.

系（xì）的日語翻譯：

[GB]4721[電碼]4762
（Ⅰ）（1）系統(tǒng).ひと続きの関係をなすもの.
（2）大學(xué)の學(xué)部.
（3）〈地質(zhì)〉紀(jì).
（4）関係する.かかわる.
（5）（感情的）つながりを斷ち切れない.
（6）ひもや縄でつるして下ろす.ひもや縄で縛ってつるし上げる.
（7）つなぐ.
（8）拘禁する.
（Ⅱ）〈書〉（＝是）…である.
系統(tǒng);系列
繋がり;結(jié)ぶ