（1）了解する.理解する.わかる.知る.

• 增進(jìn)兩國(guó)人民之間相互了解／両國(guó)人民の相互理解を推進(jìn)する.
• 我很了解你／君のことはよくわかっている.
• 了解會(huì)議的重要意義／會(huì)議のもつ重要な意義を理解する.
• 他很了解國(guó)內(nèi)外技術(shù)發(fā)展情況／彼は國(guó)內(nèi)外の技術(shù)発展の事情に明るい.

（2）調(diào)べる.尋ねる.

• 了解情況／事情を探る.
• 這件事要好好兒了解一下再下結(jié)論／このことは,よく調(diào)べてから結(jié)論を出したほうがよい.
• 了解群眾的思想動(dòng)態(tài)／大衆(zhòng)が何を考えているかを調(diào)べる.

『比較』了解:知道
（1）“知道”がただ単に「知る」「知っている」ことをいうのに対し,“了解”は「（深く）知る」「（本質(zhì)的に）理解する」ことをいう.また,“了解”の
（2）の意味は“知道”にはない.
（2）“了解”は“正確”（正しく）,“細(xì)致”（細(xì)かく）,“深入”（深く）,“錯(cuò)誤地”（間違って）などで修飾することができるが,“知道”はできない.
（3）“了解”は“進(jìn)行了解”のように目的語(yǔ)になり得るが,“知道”にはこのような用法はない.
（4）“了解”は“了解清楚”のように直接補(bǔ)語(yǔ)を伴い,助詞の“得”を必要としないこともあるが,“知道”にはこのような用法がない.?【理解】
了解する;理解する

解（jiě）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2966[電碼]6043
（1）とける.とかす.ばらばらになる.
（2）解く.ほどく.はずす.
（3）取り除く.なくする.
（4）解釈する.
（5）わかる.了解する.
（6）（＝解手）用便する.
解釈する
解ける;解く