〈成〉黃河の水は清く大海も波靜かである.昔,天下泰平のたとえに用いた.“海晏河清”ともいう.

河（hé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2651[電碼]3109
（1）川.河川.『量』條,道.
（2）銀河系.
（3）特に黃河をさす.
川;壕

清（qīng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3969[電碼]3237
（Ⅰ）（1）（?濁）（液體や気體が）きれいである,清い,澄んでいる.
（2）しんとしている.ひっそりとしている.
（3）公正廉潔である.潔白である.
（4）明白である.はっきりしている.
（5）他物をまじえない.まじりけのない.
（6）きれいさっぱりとする.少しも殘っていないこと.
（7）粛清する.
（8）數(shù)え調(diào)べる.
１．（液體や氣體が）清く澄んでいる．混じり氣がない
２．しんとしている．ひっそりとした
３．潔白な
４．明白な．はっきりした
５．混じりけない
６．なにも殘っていない．きれいさっぱり
７．肅清する
８．?dāng)?shù)え調(diào)べる
９．債務(wù)を完濟(jì)する
１０．王朝名
１１．姓

海（hǎi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2603[電碼]3189
（1）海.普通,“大海”“海上”“海里”など2音節(jié)で用いる.
（2）〈喩〉非常に數(shù)多く集まるさま.
（3）器物の大きいことを形容する.
（4）（昔）舶來(lái)した,外國(guó)から伝來(lái)した.
（5）〈方〉とても多い.後に“啦 la ”を伴う.
（6）〈方〉やたらに.めちゃくちゃに.
（7）大きな池.湖.主として地名に用いる.
（8）〈姓〉海[かい]?ハイ.
海;広い

晏（yàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]7444[電碼]2518
（1）遅い.
（2）（＝宴（3））安らかである.
（3）〈姓〉晏[あん]?イエン.
遅い
楽しむ;安らかである