〈書〉（手の）中指.（足の）親指.

將（jiāng）的日語翻譯：

[GB]2911[電碼]1412
（Ⅰ）（1）〈書〉助ける.手を貸す.
（2）養(yǎng)生する.保養(yǎng)する.
（3）〈方〉（家畜が）繁殖する,子を産む.
（4）行う.する.
（5）（將棋で）王手をかける.（できそうもない注文を出して他人を）困らせる.返答に困らせる.
（6）けしかける.そそのかす.
（7）〔介詞〕…で.…によって.成句または方言に用いることが多い.“用”や“拿”に相當(dāng)する.
（8）〔介詞〕…を.目的語を動(dòng)詞の前に出すのに用いる.“把”
（2）に同じ.

指（zhǐ）的日語翻譯：

[GB]5424[電碼]2172
（1）指.話し言葉では普通“指頭”という.
『発音』方言では“指頭”（ゆび）,“指甲”（つめ）に第二聲や第一聲の発音が殘る.
（2）〔量詞〕指1本の橫幅を“一指”という.約1-2センチ.
（3）指さす.（棒狀の物で）指し示す,さす.
（4）（頭髪が怒りで）逆立つ.
（5）（意味の上で）さす.
當(dāng)てにする;頼る
希望
指摘する;決める
爪
真直ぐになる
指
指で指す