（1）〈口〉內心.腹の中.実質上.けなす意を含む.

• 他表面上老老實實,骨子里就難說了／あの人はうわべはおとなしそうだが,內心はどうだかわかったものじゃない.

（2）〈方〉內輪.內部.（1）,（2）いずれも“骨子里頭”ともいう.
內心

骨（gǔ）的日語翻譯：

[GB]2539[電碼]7539
『注意』日本では「骨」,中國では“骨”と書き,字の上部の形が違う（中國の方が畫數が1畫少ない）.
（1）骨.
『參考』口語では単用せず,“骨頭”を用いることが多い.
（2）骨組み.
（3）人柄.気骨.性格.
『発音』“骨頭”の場合はと第二聲に読みならわすこともあるが,現在は“骨朵兒”“骨碌”以外はすべて第三聲に統(tǒng)一された.
『異読』【骨】
【成語】刻骨銘心,毛骨悚然,敲骨吸髓,哀毀骨立,粉身碎骨,奴顏媚骨,脫胎換骨

子（zi）的日語翻譯：

〔接尾語〕 【子】
-4

里（lǐ）的日語翻譯：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?外）中.內部.
『発音』これらの“里”は第三聲のまま発音する.
（a）単獨で用いる.少數の熟語などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、從、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に內側の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場所をさす.
（b）時間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷