（1）新年を祝う.正月を迎える.

• 過(guò)一個(gè)快快樂(lè)樂(lè)的年／楽しい正月を迎える.
• 他今年回家過(guò)年／彼は今年家へ帰って正月を迎える.
• 快過(guò)年了／もうすぐお正月だ.

（2）年を越す.正月が過(guò)ぎる.

• 一過(guò)年,地里的活兒就忙起來(lái)了／正月が過(guò)ぎると畑仕事が忙しくなる.

〈口〉明年.來(lái)年.

• 他過(guò)年大學(xué)畢業(yè)／彼は來(lái)年大學(xué)を卒業(yè)する.

新年を祝う
年を迎える
來(lái)年

過(guò)（guò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場(chǎng)所を）通る,過(guò)ぎる.渡る.越える.通り過(guò)ぎる.通過(guò)する.場(chǎng)所を表す名詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（2）（ある時(shí)間を）経過(guò)する.（時(shí)間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範(fàn)囲?限度を）越える.超過(guò)する.越す.名詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

年（nián）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3674[電碼]1628
（1）年.
『注意』“年”の前には直接數(shù)詞をつけ,量詞は用いない.
（2）1年の.毎年の.毎年1回の.
（3）（人の）年[とし].年齢.
（4）一生における一時(shí)期.
１．年
２．一年の．每年の
３．年齡．年
４．人の生涯をいくつかに分けた一時(shí)期
５．農(nóng)作物の作柄．實(shí)り
６．新年．正月
７．姓