多く,速く,りっぱに,むだなく.1958年に採(cǎi)択された“社會(huì)主義建設(shè)總路線”の中のことば.“少慢差費(fèi)”に対していう.

• 多快好省地建設(shè)社會(huì)主義／多く,速く,りっぱに,むだなく社會(huì)主義を建設(shè)する.

多（duō）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2264[電碼]1122
（Ⅰ）（1）（?少）多い.たくさんである.
『注意』単獨(dú)で名詞を修飾するのは“多年”（長(zhǎng)年）,“多才多藝”（多蕓多才）のような固定した表現(xiàn)のみで,一般には他の修飾語(yǔ)を伴ってはじめて名詞を修飾できる.その場(chǎng)合,助詞の“的”はあってもなくてもよい.動(dòng)詞の修飾語(yǔ)となるとき,あいさつことばでは重ね型を用いることも少なくない.
（2）（一定の數(shù)量と比較して）余る.多い.
（3）余計(jì)な.不必要な.
１．多い．たくさん
２．余る．多い
３．余計(jì)な．不要な
４．～あまり（數(shù)量詞の後につける）
５．（比較の結(jié)果）ずっと．はるかに
６．どれだけ．どれほど～（程度を尋ねる）
７．[感嘆]なんて．どんなに
８．（無(wú)制限）いくら．どんなに
９．姓

快（kuài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（?慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語(yǔ)だけに用いる.
（4）（?鈍）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動(dòng)作が行われたり,ある現(xiàn)象が現(xiàn)れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動(dòng)詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ

好（hào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2635[電碼]1170
（1）（?惡）好く.好む.好きである.好み.
（2）よく…する.…しがちである.…しやすい.
『異読』【好】
【成語(yǔ)】急公好義,葉公好龍,游手好閑,公諸同好,潔身自好,投其所好

省（shěng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4201[電碼]4164
∥（Ⅰ）（1）（?費(fèi)）節(jié)約する.倹約する.切り詰める.
（2）省く.省略する.
（3）略語(yǔ).略.
（Ⅱ）（1）省.中國(guó)の行政區(qū)畫(huà)の最上級(jí)の単位（一級(jí)行政區(qū)）で,中央に直屬する.
（2）（＝省會(huì),省城）省都.省の行政府所在地.
『異読』【省】
行政単位のひとつ
節(jié)約する;省く