〈成〉同一視する.同等に見る.

• 這兩部小說差得太遠(yuǎn)了,怎么能等量齊觀呢?／この二つの小説はあまりにもかけ離れている,どうして同等に扱うことができようか.

同一視する

等（děng）的日語翻譯：

[GB]2140[電碼]4583
（Ⅰ）（1）等級.
（2）〈近〉種類.
（3）等しい.同じである.
（4）【戥】に同じ.
（Ⅱ）（1）待つ.
１．待つ
２．等級
３．種類
４．等しい．同じだ
５．～してから．～になって．～したときには
６．～など

量（liàng）的日語翻譯：

[GB]3331[電碼]6852
（1）〈古〉容量を量る器具.升.
（2）（體に収納できる）分量.限度.
（3）數(shù)量.分量.目方.かさ.
（4）推し量る.見計らう.
『発音』容量?目盛などをはかる時はと第二聲に発音する.
『異読』【量】
數(shù)量
度量;気量
計る;買う

齊（qí）的日語翻譯：

[GB]3875[電碼]7871
（Ⅰ）（1）そろっている.きちんとしている.整然としている.
（2）同じ高さになる.頭をそろえる.
（3）同じである.等しい.等しくする.そろえる.一つにする.
（4）いっしょに.一斉に.同時に.いちどきに.時を同じくして.
（5）完備している.そろっている.
（6）（ある點(diǎn)または線に）そろえる.
１．そろっている．整然としている．きちんとしている
２．同じ高さになる
３．同じ．等しい
４．等しくする．そろえる．ひとつにする
５．一緒に．一齊に．同時に．一度に
６．完備した．そろっている
７．（ある線や點(diǎn)に）そろえる
８．合金
９．王朝名
１０．姓

觀（guān）的日語翻譯：

[GB]2559[電碼]6034
（1）見る.眺める.
（2）眺め.狀況.ありさま.
（3）見方.考え方.
『異読』【觀】
１．見る．眺める
２．眺め．狀況．樣子
３．考え方．～觀．見方
[關(guān)]（異）guan4
guan4
１．道教の寺院．道觀
２．姓
[關(guān)]（異）guan1