〈口〉ばらばらの.

• 在橋下發(fā)現(xiàn)了被大卸八塊的尸體／橋の下でばらばらの死體が発見された.

大（dà）的日語翻譯：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強(qiáng)い.強(qiáng)くなる.大きさ?広さ?強(qiáng)さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

卸（xiè）的日語翻譯：

[GB]4822[電碼]0609
（1）（荷を）下ろす.
（2）（部品などを）取り外す.
（3）（職務(wù)を）解く,解除する.（責(zé)任を）逃れる,転嫁する.
下ろす;解き放なす

八（bā）的日語翻譯：

[GB]1643[電碼]0360
〔數(shù)詞〕
（1）8.はち.
（2）第八（の）.8番目（の）.
『発音』第四聲の字の前では“八歲”のように第二聲で発音することもある.
八．八番目の．第八の

塊（kuài）的日語翻譯：

[GB]3173[電碼]1040
（1）（塊兒）かたまり.丸まったもの.
（2）〔量詞〕塊狀や片狀のものを數(shù)える.
（3）〈口〉〔量詞〕（＝元（Ⅱ）,圓（6））貨幣の単位に用いる.
塊