（1）（研究?考察の結果）発見する,見いだす.

• 發(fā)現(xiàn)問題,解決問題／問題を見いだし,解決する.

（2）気づく.見つける.

• 發(fā)現(xiàn)一些線索／少し手がかりをつかんだ.
• 我沒有發(fā)現(xiàn)什么情況／別に異狀はありませんでした.

『比較』發(fā)現(xiàn):發(fā)覺
（1）“發(fā)現(xiàn)”は以前見えなかった事物が見えるようになったことをいう.“發(fā)覺”は隠れていた事や,これまで注意しなかった事を突然察知したことである.
（2）“發(fā)現(xiàn)”の対象は過去のものでも,現(xiàn)在のものでもかまわないが,“發(fā)覺”の対象は現(xiàn)在のものに限られる.
（3）“發(fā)現(xiàn)”は“發(fā)覺”よりも使用範囲が広く,“發(fā)覺”を用いるところは“發(fā)現(xiàn)”で置き換えてもよい.
発見する

發(fā)（f?。?a href="/hanri/d/di13764.htm" target="_blank">的日語翻譯：

[GB]2302[電碼]4099
（1）（?收）発送する.出す.
（2）発射する.放つ.
（3）生じる.発生する.起こる.
（4）（言葉を）発する.言う.
（5）発展する.拡大する.大きくなる.
（6）金持ちになる.富む.
１．發(fā)送する．出す．配る
２．發(fā)射する．放つ
３．發(fā)生する．起こる
４．（言葉を）發(fā)する．言う
５．發(fā)展する．擴大する
６．金持ちになる
７．發(fā)酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
８．發(fā)散する．放散する
９．あばく
１０．（ある性質や色などを）帶びる
１１．（ある感情が）起こる
１２．（感覺）感じる（しびれ，めまいなど）
１３．出發(fā)する
１４．（行動を）おこす．開始する
１５．[量]銃彈などを數(shù)える．～發(fā)
[關]（異）fa4
fa4
頭發(fā)．發(fā)の毛
[關]（異）fa1

現(xiàn)（xiàn）的日語翻譯：

[GB]4754[電碼]3807
（1）現(xiàn)在（の）.ただいま（の）.
（2）その場で.目の前で.
（3）即座に出せる.現(xiàn)にある.
（4）現(xiàn)金.
（5）現(xiàn)れる.現(xiàn)す.
現(xiàn)れる;現(xiàn)す