〈舊〉申請(qǐng)する.上申する.願(yuàn)い出る.

• 呈請(qǐng)派員協(xié)同辦理／業(yè)務(wù)の処理に協(xié)力する人員を派遣するよう申請(qǐng)する.
• 呈請(qǐng)辭職／辭職を願(yuàn)い出る.
• 呈請(qǐng)人／申請(qǐng)人.

願(yuàn)い出る

呈（chéng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1942[電碼]0701
（1）（ある色や形を）呈する.（…の狀態(tài)?様子を）示している.
（2）差しあげる.呈上する.進(jìn)呈する.
（3）（格子,呈兒）上申書(shū).申し立て書(shū).
１．呈する．～を表す．～を示す
２．進(jìn)呈する．差し上げる
３．上申書(shū)

請(qǐng)（qǐng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3975[電碼]6153
（1）頼む.お願(yuàn)いする.
（a）「人に…を頼む」（兼語(yǔ)文）の形で用いる.
（b）名詞“假”を目的語(yǔ)にとる.
（2）招く.呼ぶ.招聘[しょうへい]する.
（a）名詞を目的語(yǔ)にとる.
（b）「人を招いて…してもらう」（兼語(yǔ)文）の形で用いる.
（3）（宴會(huì)に）招待する.ごちそうする.名詞の目的語(yǔ)をとったり,兼語(yǔ)文の形で用いたりする.
１．お愿いする．賴む
２．招く．呼ぶ．招聘する
３．招待する．ごちそうする
４．どうぞ（～してください）