新三大件韓語翻譯：

[??] ?? ???? 3? ????. [80?? ???? ?? ????(?? ???)·???(?? ??? ???)·??? ?? ?? ?????, ??? ??? ??? ?? ??. 50???? 70???? ???? ‘???·???·????’? ‘老三大件’??? ?] ＝[新三件]

分詞翻譯：

新（xīn）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
[????] ‘??+新’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(一新)??. ??? ??? ??.
3. [?] ?? ??. ???? ??.
4. 〔???〕 ??? ???? ??? ??.
5. [?] ???. ? ???.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.
6. [?] ??(今方). ???. ?. ??(方今). ?? ?.
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).

三大件（sān dà jiàn）的韓語翻譯：

[??]
(1) ?? ??·???·???. [?? ?? ????? 1960?? ??? 1970?? ??? ???] ＝[老三件]
(2) ????·???·???, ?? ????·???·???[??]. [?? ??? ??? ??? ??] ＝[新三件]
(3) ???·?? ????·???. [??(臺(tái)灣)?? ??]
(4) ???·?????(VTR)·???? ??. [???? ??]