三大件韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ?? ??·???·???. [?? ?? ????? 1960?? ??? 1970?? ??? ???] ＝[老三件]
(2) ????·???·???, ?? ????·???·???[??]. [?? ??? ??? ??? ??] ＝[新三件]
(3) ???·?? ????·???. [??(臺(tái)灣)?? ??]
(4) ???·?????(VTR)·???? ??. [???? ??]

分詞翻譯：

三（sān）的韓語(yǔ)翻譯：

• 三個(gè)人在一起喝啤酒。 - ? ??? ?? ??? ???.
• 三個(gè)和尚沒(méi)水吃。 - ??? ???, ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??.
• 三個(gè)婦女一臺(tái)戲。 - ??? ???, ?? ????.
• 給我三本本子。 - ?? ? ?? ?? ??.
• 三句話不離本行。 - ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ????? ??? ?? ? ??.
• 你這次也是三分種熱度吧? - ? ???? ???????
• 他對(duì)什么事情都只有三分鐘熱度。 - ?? ?? ??? ?? ?? ???.

• 三緘其口。 - (??) ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???.
• 三思而行。 - (?? ?? ? ?) ?? ?? ?? ??? ?? ??.
• 一而再，再而三。 - ? ??? ?? ?????.

大（dà）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??, ??, ? ??) ??. (??, ?? ??) ??. (???) ??.
① ‘了’? ‘起來(lái)’? ?? '???'? ??? ??? ? ??.
② ‘多（么）+大’? ???? ?? ???? ??? ???. [??? ?? ‘沒(méi)有+多+大’? ??? ??, ???? ‘大’? ??? ??? ???].
2. [?] ??. ??. ??. ??.
3. 〔???〕 ‘不’?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
4. [?] (???? ???) ???. ???.
5. ??? ?? ??.
6. 〔???〕 ???? ??? ?? ??? ?? ? ??.
7. [?] ??, ?, ?? ?? ?? ???? ??? ?.
8. [?] 〔??〕 ??. ???.
9. [?] 〔??〕 ????. ??(伯父). ?????. ??(叔父).
10. [?] ?(姓).

件（jiàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??? ? ??, ??, ?? ?? ?? ? ??.
2. [?] ??(衣類)? ?? ? ??. [?? ??(上衣)? ??].
3. [?] ?, ??, ?? ?? ??? ?? ? ??.
4. 〔???〕 〔~兒〕 ??? ??? ? ?? ??? ???.
5. 〔???〕 ??. ??.
※ ?? ??.
‘文件’、 ‘案件’、 ‘事件’、 ‘附件’、 ‘信件’ ?? ?? ??? ?? ‘件’?(字)? ????, ?? ‘件’? ? ? ??.
6. [?] ?(姓).