夠念(兒)韓語翻譯：

[??]【???】 ???? ????. ??? ????. ?他敢情夠念(兒)了, 咱們還得打饑荒呢; ?? ?? ??????, ??? ??? ??? ??? ???

分詞翻譯：

夠（gòu）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ????. [??? ??, ??, ?? ?? ?????? ??].
[????] ‘夠’? ??? ???(對譯語)? ???? ??? ????, ?????? ??? ‘??’?? ???? ?.
① ???? ??? ?? ??.
② ‘夠+??’? ??. [??? ??? ??? ?????].
③ ‘夠+??’? ??. [??? ??? ??? ???].
④ ‘（要、可以、讓）+??+（了）+個+夠’? ??.
2. [?] ??. ??. ???. [??? ??? ??? ????? ?? ??? ???].
[????] ???? ???? ?? ?? ‘的’? ‘了’? ? ? ??.
3. [?] (???) ?? ??. [? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???].

念（niàn）的韓語翻譯：

 1. [?] ?????. ????. ??? ??.
2. 〔???〕 ??. ??.
3. [?] (??) ?? ?? ??. ??(朗讀)??.
[????] ‘念+??/?/?? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回、遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起、起來、下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. [?] ??? ??. ????.
[????] ‘念+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次、回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來、下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
5. [?] ‘廿’? ???. [20? ??].
6. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.