比值法語(yǔ)翻譯：

名
ratio8:4
的比值
(
比率
)為2:
1.le ratio de 8 à 4 est de 2 à
1.
valeur spécifique

分詞翻譯：

比的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.comparer
比得上
comparer favorablement avec;être de taille à se mesurer avec.
2.aussi...que;comparable à
堅(jiān)比金石
aussi solide que le roc
3.faire des gestes
連說(shuō)帶比
gesticuler en parlant
4.selon;d'après;conformément à
比著舊衣裁新衣
couper un nouvel habit d'après le modèle d'un vieux介
1.〖indiquant la différence en degré de comparaison〗
他比我學(xué)得好.
il étudie mieux que moi.
2.〖indiquant la différence en quantité〗
這一帶水稻產(chǎn)

量
比小麥大二倍.
dans cette région,la production du riz est deux fois plus importante que celle du blé./dans ce pays,la production du riz est le triple de celle du blé.
3.〖indiquant le score des deux équipes compétitrices〗
甲隊(duì)以二比一勝乙隊(duì).
l'équipe a a battu l'équipe b par deux à un.

值的法語(yǔ)翻譯：

名
valeur
價(jià)值
valeur;prix.
動(dòng)
1.co?ter;valoir
這車不值
5000
美元.
cette voiture ne vaut pas 5000 dollars.
2.il arrive que
我們到時(shí)適值雨季.
c'est en pleine saison des pluies que nous arrivons ici.
3.être de service
值夜
être de service de nuit