1、He formulated trenchant aphorisms that caught their attention.
他闡述的鮮明格言引起了人們的注意。

2、We can hear it only if we listen with the third ear, a trenchant phrase of Theodore Reik.
正如西奧多·瑞克入木三分的話指出的那樣：只有當(dāng)我們用第三只耳傾聽時(shí)，才會(huì)聽到這樣的呼喊。

3、FIRST, trenchant criticism.
首先就是尖銳的批評。

4、The trenchant and inspiring comments of the scholars impressed the audience greatly.
學(xué)者們的理性思考和精彩闡釋，引起了到會(huì)聽眾的興趣與好評。

5、His comment was trenchant and perceptive.
他的評論犀利且具洞察力。

6、He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.
他因這番尖銳的批評而萬念俱灰，茫然不知所措。

7、His speech was a powerful and trenchant attack against〔on〕 apartheid
他的演說是對種族隔離政策強(qiáng)有力的尖銳的抨擊。

8、He resigned in the face of trenchant criticism of his policies.
他在這番尖銳的批評前持屈從的態(tài)度。

9、His speech was a powerful and trenchant attack against〔on〕 apartheid.
他的演說是對種族隔離政策強(qiáng)有力的尖銳的抨擊。

10、a trenchant line
一條清楚的線

11、But his trenchant record of city life was too vivid to remain in limbo.
但他犀利的城市生活的生動(dòng)記錄太留在地獄。

12、In a society addicted to the notion of "honour", Mr Sharif's trenchant stance has made him popular.
在一個(gè)醉心于“名譽(yù)”的社會(huì)里，謝里夫的清晰立場為自己贏得了支持。

13、She might have offered me some trenchant advice.
她可能會(huì)給我一些犀利的建議。

14、A trenchant comment
一針見血的評論

15、He is a trenchant critic
他是個(gè)一針見血的評論家。

trenchant翻譯