1. He's playing footsie with the conservatives.
   他與保守黨員在暗中勾結(jié)。
2. I played footsie with her during Carmen.
   在演《卡門(mén)》的時(shí)候我和她用腳碰來(lái)碰去地調(diào)情。

footsie 也作 foot.sy

n.Informal （名詞）【非正式用語(yǔ)】
The act of flirting in which one secretly touches the feet or legs of another with one`s own, as under a table.
秘密的調(diào)情動(dòng)作：調(diào)情動(dòng)作，其中一方在桌下偷偷地用腳或腿摩擦對(duì)方的腿或腳

<習(xí)慣用語(yǔ)>play footsie with
To flirt with, especially in secret.
調(diào)情：調(diào)情，尤指偷偷地
To cooperate or curry favor with in a sly or devious way.
搞秘密交易：以一種秘密的或不正當(dāng)?shù)耐緩胶献骰蚋憬灰?/br>來(lái)源：
From diminutive of foot
源自 foot的小后綴