様 態(tài)
羅馬音【zama】
假名【ざま】
漢語翻譯
（1）〔みにくいようす〕樣子,丑樣,丑態(tài);
［あわてふためいた］狼狽相;
［進退きわまった］窘狀.
不成體統.
［あわてふためいた］狼狽相;
［進退きわまった］窘狀.
- なんだその様?態(tài)は／瞧你這成個什么樣子!瞧這個什么樣兒!
- この様?態(tài)はどうしたことだ／你怎么弄成這個狼狽相?
- いい様?態(tài)だ／活該! 大快人心!
- みられた様?態(tài)じゃない／那個樣兒簡直看不得啦;
簡直是出洋相.
- 書き様?態(tài)が悪い／寫法不好.
- 後ろ様?態(tài)に倒れる／朝后倒下.
- 立ち上がり様?態(tài)／剛一站起來.
- 振りかえり様?態(tài)／剛一回頭.
不成體統.
- 年がいもなくかっとなったりして,様?態(tài)はない／白活了那么大歲數,動不動就發(fā)火,真不成個樣子.
- 怠けものめが様?態(tài)をみろ／你這個懶蟲,活該!
0
糾錯
