てん

羅馬音【tenn】

假名【てん】

漢語翻譯

〈動〉貂.

黒てん／黑貂.
てんの皮／貂皮.

（1）〔発音の変化〕轉音.
（2）〔漢詩の転句〕轉.

（1）〔ぽち〕點;
［読點］標點.

點を打つ／點點兒.
たいせつな文章の橫に點點をつけた／在重要文章的旁邊加上了點.
飛行機は小さくなってとうとう點のようになった／飛機逐漸變小,最后就象一個小點了.
文に點を打つ／給句子〔文章〕打上標點.

（2）〔點數(shù)〕分,分數(shù).

點をつける／判分;
給分.
勉強して點を稼（かせ）ぐ／用功爭取分數(shù).
點が上がった／分數(shù)上來了.
あの先生は點が辛い／那位老師給分苛刻.
今度の試験は點がよかった／這次考試分數(shù)好.
Aチームが続けて2點とった／A隊連得二分.

（3）〔話題のある部分〕點,論點,觀點.

すべての點で一致する／在各個方面一致起來.
その點は同意できない／這一點我不能同意.
値段の點でおりあいがつかない／在價錢上不能達成協(xié)議.
ぼくはこの點に自信がある／在這一點上我有自信.

篆書.

（1）〔空〕天,天空.

天を摩する高閣／摩天高樓.
天を仰ぐ／仰望天空.
まさか天から降ってきたわけでもあるまい／絕不會是從天而降的.
天にも地にもたよるものはあなたひとりです／世上可以依靠的只有你一人.

（2）〔天國〕天國,天堂.

天にましますわれらの父／我們在天之父.
天に昇る／升天;
上天.
天にも昇る心地だ／歡天喜地;
得意揚揚.

（3）〔摂理〕天道,天理.

天に逆らうものは滅びる／逆天者亡.

（4）〔天命〕天命,運命.

天の時地の利／天時地利.
運を天にまかせる／聽天由命.

（5）〔神〕天,蒼天,上帝S.

天に祈る／禱告蒼天.
軽いけがですんだのは天の助けだ／只受一點輕傷乃是天助.

（6）〔上部〕（字畫、貨物等的）上部;
（書的）天頭.

【名】
天;
天空;
天國;
天堂(同てんごく);
天道;
天理;
天命;
蒼天;
上帝;
(字畫,貨物等的)上部

【名】
典禮;
儀式

【名】
點(同ぽち;
ちょぼ);
標點;
(考試的)評分,分數(shù);
得分;
缺點;
論點;
觀點
【接尾】
(助數(shù)詞用法)分;
件

糾錯