いざ
羅馬音【iza】
假名【いざ】
漢語翻譯
喂，唉，嘿，哎，好啦;
來吧,一旦.(勸誘別人與自己一道、或自己下決心做 某事時的用語)。
いざ鎌倉 一旦大事臨頭;
一旦緊急的時候;
一到緊急關頭.
いざさらば 再會,再見.
いざ知らず （如何）不得而知『成』;
姑且不談;
還可以.
いざというとき 緊急的時候;
發(fā)生問題的時候.
いざとなれば 一旦緊急;
一旦發(fā)生問題;
一旦有情況.
喂，唉，好啦，來吧
來吧,一旦.(勸誘別人與自己一道、或自己下決心做 某事時的用語)。
- いざ出かけよう／喂,走吧〔出去吧〕!
- いざ探すという段になると,なかなか見つからない／一旦尋找起來,卻很難找到.
- いざというときにあわてないことが大切だ /萬一發(fā)生什幺情況最重要的是不要慌。
いざ鎌倉 一旦大事臨頭;
一旦緊急的時候;
一到緊急關頭.
- いざ鎌倉という時の用意をしておく／作好應付緊急情況的準備.
いざさらば 再會,再見.
いざ知らず （如何）不得而知『成』;
姑且不談;
還可以.
- 君ならばいざ知らず,おれにはできんよ／若是你或許還可以,我可干不來.
- 他の人はいざ知らず,自分はこう信ずる／別人如何不得而知,我是堅信不移.
いざというとき 緊急的時候;
發(fā)生問題的時候.
- いざというときにはただちに出動できる／一旦有情況馬上可以出動.
いざとなれば 一旦緊急;
一旦發(fā)生問題;
一旦有情況.
- いざとなれば何百萬円という金がすぐできる／一旦緊急馬上就能拿出幾百萬日元.
喂，唉，好啦，來吧
0
糾錯
