威張る
羅馬音【ibaru】
假名【いばる】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔偉そうにする〕自豪;
［偉ぶる］說(shuō)大話,吹牛,自以為了不起,自吹自擂,擺架子,逞威風(fēng),驕傲自滿'.
理所當(dāng)然,應(yīng)該應(yīng)分.
【自五】
自豪;
吹牛;
說(shuō)大話;
了不起;
大搖大擺;
理所當(dāng)然
［偉ぶる］說(shuō)大話,吹牛,自以為了不起,自吹自擂,擺架子,逞威風(fēng),驕傲自滿'.
- 彼は英語(yǔ)がじょうずだといばっている／他自吹英語(yǔ)說(shuō)得好.
- いくらいばったって君にはこれができまい／無(wú)論怎么吹,這你可干不了.
- 政治家が威張るのは困ったものだ／政治家逞威風(fēng)實(shí)在要不得.
- そんなことはいばれた話ではない／那點(diǎn)事根本不值得吹.
- ほうぼうでいばり散らす／到處大吹大擂.
- いばって歩く／大搖大擺地走路.
- 部下たちにいばり散らす／對(duì)下屬擺臭架子.
- 威張るわけではないが,この仕事はほとんどわたしひとりでやったんだ／并不是自吹,這項(xiàng)工作幾乎是我一個(gè)人干的.
理所當(dāng)然,應(yīng)該應(yīng)分.
- その品ならいばったものです／那個(gè)貨可真地道.
- あれくらい勉強(qiáng)すればいばって合格できる／那么用功的話理所當(dāng)然會(huì)考及格的.
【自五】
自豪;
吹牛;
說(shuō)大話;
了不起;
大搖大擺;
理所當(dāng)然
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
