無(wú)調(diào)法 不調(diào)法
羅馬音【butyouhou】
假名【ぶちょうほう】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔世話?接待などが〕［行き屆かない］不周（到）（dao）;
［いいかげん］疏忽,大意;
［過(guò)ち?そそう］錯(cuò)誤;
失禮.
沒(méi)有經(jīng)驗(yàn).
［いいかげん］疏忽,大意;
［過(guò)ち?そそう］錯(cuò)誤;
失禮.
- どうも無(wú)調(diào)法?不調(diào)法ですみません／很不周到,對(duì)不起.
- とんだ無(wú)調(diào)法?不調(diào)法をいたしました／我做了一件大錯(cuò)事.
- 酒は無(wú)調(diào)法?不調(diào)法です／我不會(huì)喝酒.
沒(méi)有經(jīng)驗(yàn).
- わたしは口が無(wú)調(diào)法?不調(diào)法です／我拙嘴笨腮不會(huì)講話.
- 無(wú)調(diào)法?不調(diào)法ですがどうぞよろしく／（我）沒(méi)有經(jīng)驗(yàn),請(qǐng)多關(guān)照.
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
