兄
羅馬音【ani】
假名【あに】
漢語翻譯
（1）兄,哥哥;
［謙遜して］家兄,舍兄.
［夫の兄］夫兄,內(nèi)兄;
［妻の兄］內(nèi)兄,大舅子;
［姉の夫］姐夫.
（3）〔義兄弟の〕盟兄,干哥哥.
『比較』“兄”も“哥哥”も同族同輩で,自分より年上の男をさす.“兄”は“老兄”（貴兄）,“仁兄”（貴君）のように男の友人に対する敬稱にも用い,“哥哥”は“陳大哥”（陳大兄）のように同輩の男子を親しく呼ぶときにも用いる.
【名】
哥哥;
家兄;
夫兄;
內(nèi)兄;
大舅子;
姊夫
［謙遜して］家兄,舍兄.
- いちばん上の兄／大哥;
長兄. - 2番目の兄／二哥;
次兄. - 実の兄／胞兄;
親哥哥. - おにいさんはいまいらっしゃいますか.--兄はいま出かけたばかりです／令兄現(xiàn)在在家嗎?──家兄剛才出去了.
［夫の兄］夫兄,內(nèi)兄;
［妻の兄］內(nèi)兄,大舅子;
［姉の夫］姐夫.
（3）〔義兄弟の〕盟兄,干哥哥.
『比較』“兄”も“哥哥”も同族同輩で,自分より年上の男をさす.“兄”は“老兄”（貴兄）,“仁兄”（貴君）のように男の友人に対する敬稱にも用い,“哥哥”は“陳大哥”（陳大兄）のように同輩の男子を親しく呼ぶときにも用いる.
【名】
哥哥;
家兄;
夫兄;
內(nèi)兄;
大舅子;
姊夫
0
糾錯(cuò)
