這個(gè)梗來源于日本特?cái)z劇《假面騎士利維斯》，其中小櫻的腰帶變身音效在國語配音版中被翻譯成了“發(fā)生什么事了”，而非原文中的“what's coming up”。

這一翻譯差異導(dǎo)致配音效果十分令人捧腹，成為了許多網(wǎng)友調(diào)侃的對象。類似的生草配音還有另一個(gè)來自《假面騎士利維斯》的配音，即大二變身國配音效中的"到底要選哪個(gè)呢"。這些荒誕的配音版本讓人很難相信它們是官方國語配音版本，但確實(shí)為該劇帶來了不少歡樂時(shí)刻。