come down in one continuous line

1. 屢次曲解[對方]詞意和不擇手段的攻擊，似乎使得布什日益領(lǐng)先，但在重要問題上布什先生非常直截了當(dāng)——他和他的黨所代表，并引以為榮的，是由戈德華特與里根一脈相承的新保守策略。
   Many distortions and punches below the belt have contributed to George Bush's apparently growing lead, but on one important point Mr.Bush has been forthright—he and his party stand for and are proud of the new conservative approach born of Barry Goldwater and Ronal Reagan.

一的英語翻譯：

脈的英語翻譯：

相的英語翻譯：

承的英語翻譯：