1. 黨的領(lǐng)導(dǎo)人的各種觀點(diǎn)已統(tǒng)一為一致的政策。
   The views of party leaders coalesced to form a coherent policy.
2. 歐洲進(jìn)一步統(tǒng)一的計(jì)劃可以尚未定案，可是從赫爾辛基到羅馬的人在最近幾星期得到一個時常令人痛苦的教訓(xùn)：他們各國的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)如何地牽扯在一起了。
   Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
3. 德國於1871年統(tǒng)一了。
   Germany was unified in 1871.
4. 與其說是海洋分割這個世界，不如說是統(tǒng)一這個世界。
   The oceans do not so much divide the world as unite it. (=The oceans do not divide the world so much as unite it.)
5. 意大利統(tǒng)一的結(jié)果是出現(xiàn)了一個國家，而不是好幾個王國。
   The unification of Italy resulted in a single country instead of several kingdoms.

一的英語翻譯：