【法】 assert a claim; raise a claim

1. 根據(jù)許多采邑的習(xí)慣法，繼承人對(duì)被繼承人已登記在冊(cè)的不動(dòng)產(chǎn)所有權(quán)，如不在其死后1年內(nèi)提出要求，就將自動(dòng)喪失。
   By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.
2. 當(dāng)我向保險(xiǎn)公司提出要求賠償一架新的照相機(jī)時(shí)，我處于不利的地位，困為我那架舊相機(jī)的丟失完全是由于我自己的粗心所致。
   I was on a sticky wicket when I claimed for a new camera on my insurance because I lost the old one entirely through my own carelessness.
3. 作為妻子訴訟代理人的初級(jí)律師提出要求獲得贍養(yǎng)費(fèi)判令。
   Solicitor acting for the wife make an application for a maintenance order.

提出的英語翻譯：

要求的英語翻譯：