〈成〉自分が作った法律が自分に不利をもたらす.自縄自縛.自業(yè)自得.
『語源』秦の刑法家商鞅[しょうおう]が恵王の逮捕令を逃れて國境の関所に來て宿屋に泊まろうとしたとき,宿の主人が「商鞅の法律によれば,いかがわしい者を泊めれば連座する」と言って泊めなかったという故事から.
自業(yè)自得

作（zuò）的日語翻譯：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）裝う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.

法（fǎ）的日語翻譯：

[GB]2308[電碼]3127
（1）法律.法令.
（2）（法兒）方法.手段.
（3）模範(fàn).手本.見習(xí)うべきもの.
（4）倣う.従う.
（5）〈仏〉法.
（6）魔法.
１．法律．法令
２．方法．手段
３．模范．手本
４．從う．仿う
５．姓

自（zì）的日語翻譯：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

斃（bì）的日語翻譯：

[GB]1748[電碼]2426
（1）死ぬ.くたばる.人間をさすときはさげすみの意味を含む.
（2）〈口〉銃殺する.
（3）〈書〉倒れる.
１．死ぬ．くたばる
２．銃殺する
３．倒れる