（もとは陰部を隠す布）照れ隠しにするもの.隠蔽[いんぺい]物.

遮（zhē）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5358[電碼]6686
（1）（姿?形や光などを）遮る.隠す.見(jiàn)えないようにする.
（2）（行く手を）遮る,止める,通れないようにする.
（3）（心情や事柄を）覆い隠す.隠蔽[いんぺい]する.
隠しだてする
遮る

羞（xiū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4863[電碼]5026
（Ⅰ）（1）きまり悪がる.恥ずかしがる.はにかむ.
（2）からかう.恥ずかしがらせる.
（3）恥.辱め.恥辱.
（Ⅱ）【饈】に同じ.
【成語(yǔ)】老羞成怒,閉月羞花

布（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1828[電碼]1580
（Ⅰ）（1）布.（木綿や麻の繊維で織った）織物.『量』塊;［面積の大きいもの］幅;［巻いたもの］匹.
（2）昔の貨幣の一種.（3）〈姓〉布[ふ]?プー.（4）外國(guó)語(yǔ)の音訳字.
（Ⅱ）（1）宣告する.宣布する.申し立てる.
（2）まき散らす.分布する.
１．布
２．宣告する．布告する．申し立てる
３．姓
[關(guān)]（量）塊/幅/匹