章回小説.中國の古い長編小説のこと.全作品を回に分け,各回に內(nèi)容の概略を述べた短い標(biāo)題がついている.たとえば,《水滸傳 S》《三國演義》など.
長編小説

章（zhāng）的日語翻譯：

[GB]5334[電碼]4545
（Ⅰ）（1）歌曲?詩文の段落.章.
（2）項(xiàng)目.箇條.
（3）筋道.條理.
（4）規(guī)約.規(guī)則.章程.
（5）奏上する文章.
（6）〈姓〉章[しょう]?チャン.同音の“張”と區(qū)別するために“立早章”ということがある.
（Ⅱ）（1）判.印鑑.印章.
（2）（體につける）しるし.記章.バッジ.
規(guī)則
決まり;條理
詩文の一段をいう
標(biāo)識;絞章
文章

回（huí）的日語翻譯：

[GB]2756[電碼]0932
（Ⅰ）（1）回る.めぐる.曲がる.
（2）向きを変える.回す.めぐらす.多くの場合“回”＋“過”の形で用いる.
（3）帰る.戻る.
（4）返答する.返事をする.
（5）〈舊〉取り次ぐ.申し上げる.
（6）（招待を）斷る.（宴席を）取り消す.（雇い人に）ひまを出す.
（Ⅱ）〔量詞〕
回數(shù);回転
帰る;返す
回る;回す;巡る

小說（xiǎo shuō）的日語翻譯：

（小說兒）小説.『量』篇;［本になったもの］本.
小説