とうてい免れ難い.どうしても避けられない.

• 工作沒(méi)有經(jīng)驗(yàn),出點(diǎn)差錯(cuò)在所難免／仕事にまだ慣れていないので,多少のまちがいが出るのはどうしても避けられない.

在（zài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場(chǎng)所を表す.通常,目的語(yǔ)をとる.
（3）（意義?責(zé)任?原因などが）…によって決まる.…にある.名詞?動(dòng)詞または主述句を目的語(yǔ)にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する

所（suǒ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4389[電碼]2076
（Ⅰ）（1）ところ.場(chǎng)所.
（2）〈古〉明代の駐屯地.現(xiàn)在では地名として殘されている.
（3）機(jī)関や事業(yè)所の名稱に用いる.
（4）〔量詞〕家屋?學(xué)校?病院などを數(shù)える.
（5）〈姓〉所[しょ]?スオ.
（Ⅱ）〔助詞〕他動(dòng)詞の前に用い,“所”＋動(dòng)詞の形を名詞句にする.書(shū)き言葉に用いることが多い.
（1）名詞＋“所”＋動(dòng)詞の形.
（a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動(dòng)詞の目的語(yǔ)に當(dāng)たる.
（b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場(chǎng)所;所

難免（nán miǎn）的日語(yǔ)翻譯：

免れない.避けられない.…しがちだ.
（a）動(dòng)詞の前に用いる.後にはよく“會(huì)、要”などを伴う.
〔動(dòng)詞の前に“不”をつけ加えても意味は同じで,否定にはならない〕
（b）主語(yǔ)の前に用いる.
（c）単獨(dú)で述語(yǔ)になるときは通常“是難免的”の形をとる.この場(chǎng)合の主語(yǔ)は多く動(dòng)詞句?主述句または“這、那”などである.
（d）名詞を修飾するときは必ず“的”をつける.名詞は“現(xiàn)象、事情、情況”など少數(shù)のものに限られる.
...し易い