一群のハチのように.群れをなして.

• 孩子們一窩蜂地跑出了大門／子供たちがわっと群れをなして表門から駆け出した.

蜂の巣をつついたような騒ぎ

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

窩（wō）的日語翻譯：

[GB]4649[電碼]4519
（1）（鳥?獣?蟲などの）巣,小屋.
（2）〈喩〉巣窟[そうくつ].
（3）〈方〉（立ったり座ったり寢たりする）場所.?【窩兒】
（4）（窩兒）くぼみ.
（5）（盜品を）隠す.（犯人を）かくまう.
（6）停滯する.たまる.
（7）〈方〉曲げる.
１．（動物や蟲の）巢．小屋
２．巢窟
３．くぼみ
４．（盜品を）隱す．（犯人を）かくまう
５．停滯する．たまる
６．曲げる
７．[量]家畜のお產(chǎn)の回數(shù)を數(shù)える．ひと腹

蜂（fēng）的日語翻譯：

[GB]2368[電碼]5762
（1）〈蟲〉ハチ.
（2）ミツバチ.
（3）大ぜいの人のたとえ.
１．[蟲]ハチ．ミツバチ
２．大勢の人を例えていう