〈成〉1日日光に當(dāng)て10日冷やす.努力が長続きしないたとえ.“一曝十寒”とも書く.

• 學(xué)習(xí)要有恒心,一暴十寒是學(xué)不好的／勉強(qiáng)には根気が必要で,三日坊主ではよく學(xué)べるはずがない.

努力が長続きしない

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

十（shí）的日語翻譯：

[GB]4214[電碼]0577
（1）〔數(shù)詞〕（a）10.じゅう.とお.
（b）第十（の）.10番目（の）.
（2）完全である.最高である.
多くの
完全な
十

寒（hán）的日語翻譯：

[GB]2614[電碼]1383
（1）（?暑）寒い.寒さ.（風(fēng)など體全體で感じるものについて）冷たい.
（2）恐れる.
（3）貧しい.身分が低い.貧乏である.
寒い;寒さ
貧乏な;気持が殺がれる